數據追蹤(Data tracking)是許多企業認為有利可圖的商業模式，但這其中隱藏著一些危險，數據的保護(data protection)及科學研究的自由(freedom of science and research)需要被注意，圖書館及圖書館員可於此扮演重要的角色。
Julia Reda來自德國非營利組織Society for Civil Rights (GFF)，長期關注版權及數據保護相關議題，在此篇訪問中，Julia Reda談到圖書館及數位基礎建設(digital infrastructures)在數據追蹤這個複雜議題中所扮演的角色。
Q1 During the recent online conference #vBib21, you gave a presentation on “Tracking Science: Consequences for Data Protection and Scientific Freedom” (German). Why is this topic also relevant to libraries?
在線上會議 #vBib21中，您的演講主題是“Tracking Science: Consequences for Data Protection and Scientific Freedom” (German)，為什麼這個主題與圖書館有關係呢?
A1：科學出版社買了許多負責科學產業不同面向工作的軟體公司，從可以處理紀錄實驗室測量結果到評估研究品質的各種軟體及公司。商業公司建立了完整的服務架構，是缺乏資金的圖書館無法全面提供的服務。一但與公共利益相關的研究在這些商業平台上進行，商業公司可以輕易取得與研究者相關的高度敏感資料，有害於研究者的隱私及科學獨立性，圖書館必須反對這個發展趨勢(take a stand against this trend)。
Q2 How is scientific freedom threatened when major publishing houses track the surfing and search habits of individual scientists?
當主要出版社開始追蹤科學家的瀏覽及檢索習慣之後，可能對科學自由(scientific freedom)造成的危害是？
A2：如果科學商業公司將使用者使用資料的紀錄，例如閱讀及下載文獻等資料賣給政府，則當當權政府想要限制特定學科領域的發展，則研究者可能變成政府觀察、制裁的目標，科學自由、研究者的獨立性等就會被阻礙。
Q3 In the scientific ecosystem, libraries often advocate Open Science, for example by operating their own Open Access repositories or by negotiating Open Access-friendly contracts with publishers. What pitfalls are lurking here in relation to tracking and scientific freedom?
圖書館會藉由開放取用典藏庫(Open Access repositories)或是與出版社協議開放取用合約來倡議開放科學，您覺得這其中有潛伏與數據追蹤和科學自由相關的陷阱(pitfall)嗎?
A3：圖書館應該以機構內建立的機構典藏庫等基礎建設為主，倚賴綠色開放取用策略，而不是依賴商業公司的系統。與商業公司協議的出版合約會有造成機構負擔的高額出版成本(例如APC)，也是將使用者的使用習慣、瀏覽數據等拱手給了出版社。大學及圖書館應該盡力避免這些合約，並且將資金投注在機構內出版及典藏等基礎設施上。
Q4 In your presentation you called upon libraries to get involved in the debate and campaign for data protection. What can libraries and digital infrastructure institutions do in practice?
在您的演講中呼籲圖書館應該參與數據保護的倡議活動，圖書館實際上可以做些什麼呢?
A4：除了在與出版社協商合約時需要牢記的具體建議外，圖書館聯盟和高等教育機構的管理層必須公開聲援受到科學追蹤(science tracking)影響的研究人員。可以做的事情包含拒絕使用評估研究質量的偽科學量化指標(pseudo-scientific quantitative metrics)、加入並宣傳「停止追踪科學(Stop Tracking Science)」的請願活動或德國心理學會關於科學追蹤的聲明等。
